Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij omgorddet mij met kracht ten strijde; Gij deedt onder mij nederbukken, die tegen mij opstonden. |
| WLC | וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃ |
| Trans. | watazərēnî ḥayil lammiləḥāmâ taḵərî‘a qāmay taḥətēnî: |
| AC | מ ותזרני חיל למלחמה {ס} תכריע קמי תחתני {ר} |
| ASV | For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me. |
| BE | For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me. |
| Darby | And thou girdedst me with strength to battle: Thou didst subdue under me those that rose up against me. |
| ELB05 | Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Streit, beugtest unter mich, die wider mich aufstanden. |
| LSG | Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires. |
| Sch | Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Streit, du hast unter mich gebeugt, die sich wider mich setzten. |
| Web | For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me. |
